תירגום מאמרים

[Mike Bikov]

למי יש קצת זמן פנוי + עברית לא עילגת + אנגלית טובה ורוצה לתרום לאתר? ✌️
בתמורה - המתרגם הטוב ביותר יזכה ליום פינוק, עם מסז' שמן קוקס ע"י האחד והיחיד עלקסיי ( coldfire)

 

[MOONLight]

נוותר על המסג'

שלח לי מאמר אני אתרגם בכיף.

 

[nadavr1234]

אני מוכן לנסות. שלח לי אחד שלא מתעסק באנטומית גוף האדם ואני אסתדר אלא אם אתה צריך את זה לימים הקרובים ואז תהיה לי בעיה 😃

 

[SystematicChaos]

איך הצלחת לשכנע אותו שיעשה מסאז'? מה הסוד?

 

[shikoLM]

יאללה למה לא...

 

[Mike Bikov]

שיקו רוצה לתרגם מאמר? ידעתי שמסג' עם שמן קוקוס מעלקסיי זה פרס נחשק!

 

[shikoLM]

קנית אותי בשמן קוקוס

 

[MOONLight]

משה, אתה שולח את המאמר? השבוע יש לי זמן חופשי אחר כך זה טיפה יותר בעייתי

 

[Dumbbell]

אני גם מוכן.שלח לי בה"פ קישור

 

[bietarist]

תשלח לי משהו עם אנגלית ברמה סבירה ובכיף

 

[Mike Bikov]

כל מי שרוצה מאמרים תגידו לי במה אתם רוצים תזונה או אימונים.

 

[Glubi]

מה הרמה של האנגלית?
מעל 5 יחידות אנגלית שנה ראשונה ? ><

 

[Mike Bikov]

לדוגמה
http://startingstrength.com/articles/abs_rippetoe.pdf

 

[מר לטיסימוס]

רק תשתדלו לתרגם לעברית קריאה ונכונה (לא google translate) כי אח"כ משה צריך לשבת שעות ולתקן את המאמרים. והוא קיבל 55 בהבעה עברית, אז תרחמו עליו.

 

[Someone...]

שלח לי בתזונה 👹

 

[Dumbbell]

אני מעדיף אימונים.

 

[Glubi]

אה זה קל,אם תרצה תשלח לי איזה אחד שלא יקח לי יותר מידי מהזמן החשוב שלי 🤡

 

[Mike Bikov]

רק תשתדלו לתרגם לעברית קריאה ונכונה (לא google translate) כי אח"כ משה צריך לשבת שעות ולתקן את המאמרים. והוא קיבל 55 בהבעה עברית, אז תרחמו עליו.

קיבלתי 70 🖕

 

[M_A]

סתם הערה,שאתם מתרגמים מאמר תניחו שמי שקורא אותו הוא בן אדם ממוצע ולא מקצוען,גם להימנע מתרגום של 1:1,זה הופך אותו ללא מובן.
תרגמתי בעבר כמה מאמרים לעברית שאתפנה אולי אצטרף 😃

 

[ה-דולר]

אני עובד על האחרון שלי הגנרל... לא שכחתי. בקרוב תשואות.