תירגום סירטון - הכיצד?

[Mike Bikov]

יש לי סירטון קצר שאני רוצה לתרגם - עם איזו תוכנה אני יכול לעשות את זה? סיומת הסירטון היא Mp4

Thanks.

 

[PomFect]

אפשר במובי מייקר או בvegas pro

 

[EMZ]

אם אתה הולך לעבוד עם יוטיוב, הכתבן כתוביות שלהם עובד מצוין ונוח.

 

[incin]

אני משתמש בsubtitle workshop בשביל לתרגם, כרגע נמצא באמצע של Bigger, Stronger, Faster אגב (לבקשתו של SweetBamba).

 

[EMZ]

יש ביס דוקו את הסרט עם תרגום. חבל על ההשקעה שלכם.

 

[SPF]

subtitle workshop - יש שם את כל הדברים שאתה צריך. אח"כ אתה יכול לאחד (להטמיע) את קובץ הכתוביות בגוף הסרטון עצמו.
אבל אם אתה עצלן ואין לך כוח להתעסק בזה - יש מספיק תוכנות (כולל הכתבן של יוטיוב) שמאפשרות לך להטמיע כתוביות תוך כדי.

 

[incin]

יש ביס דוקו את הסרט עם תרגום. חבל על ההשקעה שלכם.

טוב, את זה לא ידעתי (אין לי יס), בכל מקרה - לא קיים תרגום ברשת אז לא נורא, אני אדחוף שם בפנים גם פרסומת לאתר (בלעדית לlbs.co.il!!אחדאחד).

מקווה ששבוע הבא נסיים.

 

[Mike Bikov]

Subtitle Workshop
לא רוצה לקרוא MP4