תרגום תעודת בגרות לאנגלית

[Cobb]

אני מתכוון לעבור ללמוד בקנדה בשנה הקרובה, ואני צריך לתרגם את התעודת בגרות שלי לציונים קנדיים. אצל מתרגם מקצועי זה עולה 700 שקל (מה שבדקתי) ואחרי זה גם צריך אישור של נוטריון.
יש דרך לתרגם את התעודת בגרות לבד ואז פשוט להעביר את זה לאישור? אין לי מושג ממה איך זה עובד אשמח לפרטים.

 

[Kman]

התוכנה הכי טובה שראיתי לתרגום היא תוכנה בשם וויט סמוק - WHITE SMOKE

בכל מקרה היא לא חינמית.

 

[ilmatan1212]

תרגום גוגל ?? מכיר ??

 

[Cobb]

אין לי בעיה לתרגם את המילים והכל, אבל אין לי מושג מה שווה ערך הציון שלי לציון הקנדי.

 

[פנקייק]

http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_grading_in_Canada

 

[Cobb]

תודה.
זה אפשרי לתרגם את התעודת בגרות בעצמי ולהביא אותה רק לאישור של נוטריון?

 

[פנקייק]

בבקשה.
נסה לשאול את הנוטריון.