עזרה|יש מצב מישהו עוזר לי בלתרגם משהוא

[SuperMan]

פתחתיקייס על מוצר שלא הגיע לי ולא הבנתי מה הם כול כך רוצים.
Hello
thanks for your purchase, so sorry for the delay, we can either resend or refund to you, but could you pls kindly pay back to us if the item turns up later? sorry for the inconvenience.
Best wishes
Fanny

מישהו יכול להסביר לי כמו שצריך מה הם רוצים??
הבנתי שהם ישלחו חדש אבל מה זה התשלום חזרה הזה.​

​

​

 

[menashe93]

הם מוכנים לשלוח לך שוב את החבילה או לתת לך החזר בגלל שהחבילה לא הגיעה.
הם מבקשים ממך להיות הוגן ואם החבילה המאחרת תגיע בסוף אז תשלם להם.
ז"א, שלא יקרה מצב שתקבל 2 חבילות או שתקבל את החבילה וגם החזר.

 

[Creepy horse]

פתחתיקייס על מוצר שלא הגיע לי ולא הבנתי מה הם כול כך רוצים.
Hello
thanks for your purchase, so sorry for the delay, we can either resend or refund to you, but could you pls kindly pay back to us if the item turns up later? sorry for the inconvenience.
Best wishes
Fanny

מישהו יכול להסביר לי כמו שצריך מה הם רוצים??
הבנתי שהם ישלחו חדש אבל מה זה התשלום חזרה הזה.​

​

​

הם מודים לך על הקנייה,ומצטערים על העיכוב.
הם מציעים לך REFUND (להחזיר לך את הכסף) או לשלוח אחד נוסף,אבל הם מבקשים שאם בעתיד המוצר יגיע תשלם להם בחזרה.