עזרה בתירגום

[שימי]

inertia.

ניסיתי לתרגם בבילון אבל לא הבנתי \:

 

[מר לטיסימוס]

זה נקרא בעברית "אינרציה" או כוח ההתמדה.

הנה:

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%94%D7%AA%D7%9E%D7%93%D7%94

 

[moo]

אינרציה

http://he.wikipedia.org/wiki/עקרון_ההתמדה

חיים הקדמת אותי

 

[שימי]

תודה לשניכם(:

ו חחחחחחחחחחח באותו הזמן

---------- התגובה התווספה ב 19:52 ---------- התגובה הקודמת הייתה ב 19:50 ----------

אה אז לא הבנתי את כל המשפט....
The power clean is our most important tool in the war against inertia.

לא הבנתי מה זה אומר למה צריך להלחם בזה?

 

[moo]

כי אתה צריך להאיץ
ותאוצה זה ההפך מאנרציה
נגיד בדדליפט המשיכה באותו קצב +- (נע במהירות קבועה נניח=1)
וכשהמוט שוכב על הרצפה הוא מת (נע באותו קצב=נע במהירות 0)

בפאוורקלין אתה צריך להאיץ את המוט (ממהירות=0 אתה מביא אותו למהירות=10 סתם לדוגמא)

 

[שימי]

הבנתי תודה

 

[Nethaniel]

קצת הגדרות פיזיקליות:
אינרציה = התמדה :
מטרת כל גוף בעולם היא להישאר באינרציה - מצב נח והתחלתי.
ומכאן כבר דברי רן מממשיכים

 

[Ka4ok]

כי אתה צריך להאיץ
ותאוצה זה ההפך מאנרציה
נגיד בדדליפט המשיכה באותו קצב +- (נע במהירות קבועה נניח=1)
וכשהמוט שוכב על הרצפה הוא מת (נע באותו קצב=נע במהירות 0)

בפאוורקלין אתה צריך להאיץ את המוט (ממהירות=0 אתה מביא אותו למהירות=10 סתם לדוגמא)

ובדד ליפט אתה לא מאיץ את המוט?
כנראה שכן , (תאוצה זה שינוי במהירות) אתה משנה לו את המהירות מ-0 ל -1.
אז אני לא מבין מה אתה אומר...

 

[מר לטיסימוס]

ניוטון היה גאה בכם.
למרות שיש כמה יישועים שהשתמשו במושג "אינרציה" לפניו (כמו אונורה פברי), הם רק קראו לו בשם אחר (impetus אצל פברי).

 

[שימי]

אני קורא עכשיו את החלק של הPC (קודם לא היה לי זמן...) אבל הוא ממש קשה אתם יכולים לתת את הבסיס של התרגיל(שאני לפחות יבין על מה הוא מדבר שם)

 

[-=ALX=-]

ובדד ליפט אתה לא מאיץ את המוט?
כנראה שכן , (תאוצה זה שינוי במהירות) אתה משנה לו את המהירות מ-0 ל -1.
אז אני לא מבין מה אתה אומר...

אבל אחרי שאתה נועל ולפני שאתה מתחיל לרדת בדד, המהירות של המוט היא שוב 0 וגם השינוי אם כך הינו 0:)

 

[moo]

ובדד ליפט אתה לא מאיץ את המוט?
כנראה שכן , (תאוצה זה שינוי במהירות) אתה משנה לו את המהירות מ-0 ל -1.
אז אני לא מבין מה אתה אומר...

התאוצה זניחה
מרגע שאתה מנתק את המוט הוא עולה באופן קבוע ~
ומטרת התרגיל לא ליצור תאוצה כמה שיותר גבוה בניגוד לפאוורקלין

זה היה להמחיש לו את מה שריפ התכוון בספר, לא דיון בפיזיקה

 

[Shreder]

ניוטון היה גאה בכם.
למרות שיש כמה יישועים שהשתמשו במושג "אינרציה" לפניו (כמו אונורה פברי), הם רק קראו לו בשם אחר (impetus אצל פברי).

אבל ניוטון לא מדויק כמו אינשטיין.🤩

 

[DarthMaul]

שימי ... צפית בDVD ?

 

[שימי]

שימי ... צפית בDVD ?

כן .

 

[Ka4ok]

אבל אחרי שאתה נועל ולפני שאתה מתחיל לרדת בדד, המהירות של המוט היא שוב 0 וגם השינוי אם כך הינו 0:)

ואחרי שאני הולך הביתה כל המשקולות על הרצפה בדיוק איפה שהיו לפני שבאתי...
אז לא היתה שום תאוצה...🤡