חשבת לתרגם את הDVD של SS
- פותח/ת השרשור orell20
- פורסם בתאריך
נק' מוניטין:
11,427
חשבתי על זה, אם עוד אנשים ירצו אני אתרגם.
נק' מוניטין:
736
אני דווקא הייתי רוצה שממש יעשו סרט למצלמה באורך של 10 דקות.
זה מאד חבל שבמדינתנו אין אדם אחד שלקח על עצמו יוזמה לצלם סרטון שמסביר לאדם המתחיל איך לבצע סקוואט, תחשבו כמה זה יעזור לכל המתחילים שאין מי שילמד אותם ולא יכולים לקרוא 300 עמודים של ספר בשביל ללמוד את הבסיס.
מי שיקח על עצמו את היוזמה אני ואני מקווה שעוד חברי פורום יתרמו כל אחד מספר דולרים בודדים דרך PayPal בשביל לכסות הוצאות כמו השכרת מצלמה לדוגמא.
אני בכיוון של הסרטון הזה
[video=vimeo;4772650]http://vimeo.com/4772650[/video]
זה מאד חבל שבמדינתנו אין אדם אחד שלקח על עצמו יוזמה לצלם סרטון שמסביר לאדם המתחיל איך לבצע סקוואט, תחשבו כמה זה יעזור לכל המתחילים שאין מי שילמד אותם ולא יכולים לקרוא 300 עמודים של ספר בשביל ללמוד את הבסיס.
מי שיקח על עצמו את היוזמה אני ואני מקווה שעוד חברי פורום יתרמו כל אחד מספר דולרים בודדים דרך PayPal בשביל לכסות הוצאות כמו השכרת מצלמה לדוגמא.
אני בכיוון של הסרטון הזה
[video=vimeo;4772650]http://vimeo.com/4772650[/video]
רעיון טוב. סדרה של סרטונים כאילו עם אינטרו קצר של קילוגרם יעשו רק טוב לפורטל (זה גם יפרסם את הפורטל וזה גם יעשיר אותו).
נק' מוניטין:
17,049
אין לי בעיית אנגלית, למרות זאת הייתי רוצה שתיהיה גרסא עם תרגום!
יש המון אנשים שהייתי ממליץ להם לראות את זה והם עלולים לא להבין את כל הטרמינולוגיה שם, בגלל אנגלית חלשה.
נק' מוניטין:
11,427
Rasmalo - תרגיש חופשי להתחיל לתרגם, אני אצטרף בהמשך עם תרגום/סנכרון (אני רוצה לסיים קודם עם הסנכרון של גדול/חזק/מהר יותר, SweetBamba שלח לי את החלק שלו ועכשיו יש לי את הכל).
נק' מוניטין:
10,850
מושון אין איזה פרס לINCIN על זה שכתב תרגום שלם לסרט ונתן שם פרסום לפורום (יש שם LBS פורום תזונה ואימונים מספר אחד)
זרוק לנו חטיפי חלבון של סופריים,זה עולה אצלך גרושים
זרוק לנו חטיפי חלבון של סופריים,זה עולה אצלך גרושים
נק' מוניטין:
11,427
מאשר קבלה, התכנון שלי הוא לסנכרן (אולי גם לסיים, מי יודע) את גדול/חזק/מהר יותר מחר, אם לא אסיים אמשיך בשלישי/רביעי. ברביעי זה אמור להיות גמור.
את SS אני שומר לסופשבוע, איזה כיף שריפטו לא מדבר הרבה 😃
נק' מוניטין:
11,427
אני אפרסם פה (שרשור חדש) ובנוסף אעלה את התרגום לכל האתרים בהמשך.
נק' מוניטין:
18,720
- מכון חלודה
תבקש שיעלו לפורטל זה יעזור להרבה מאוד אנשים
נק' מוניטין:
11,427
זו כבר החלטה של משה, כתוביות זה תחום קצת אפור בכל הנוגע לזכויות יוצרים.
נק' מוניטין:
18,720
- מכון חלודה
אם אני זוכר נכון משה פעם כתב פה שבגלל שהשרת הוא בחו"ל (לא ארה"ב) והוא בארה"ב ושאר הגולשים בישראל אז אי אפשר לגעת בכל אחד מאיתנו אם אני זוכר נכון בכל מקרה תברר אצלו.
אבל עדיין תודה רבה!
נק' מוניטין:
11,427
אני עדיין עם הסנכרון של "גדול/חזק/מהר", אני ממש מתנצל שזה לוקח כל כך הרבה זמן אבל יש קצת לחץ בעבודה (לפני חצי שעה הגעתי הביתה). אני ממש מקווה לסיים עם הסרט השבוע ולעבור לSS. החדשות הטובות הן שהחליפו לי לפטופ בעבודה ועכשיו אני עם אולטרהבוק X1 Carbon של לנובו (הוא ממש מגניב! 😃)
- - - עידכון הודעה - - -
משום מה אני לא יכול לעבור שורה בעורך של האתר עם המחשב החדש, צריך לפתור את זה מחר..
- - - עידכון הודעה - - -
משום מה אני לא יכול לעבור שורה בעורך של האתר עם המחשב החדש, צריך לפתור את זה מחר..
נק' מוניטין:
8,998
תודה על המאמץ לתרגם, אני גם כן זקוק לזה.
לגבי לעבור שורה, גם לי זה לא נותן. אבל עם גוגל כרום זה נותן. תבדוק בכרום.
אם תצליח לסדר את זה, עדכנני בבקשה...
נק' מוניטין:
11,427
כן, בלפטופ הקודם ובמחשב בסלון אני משתמש בכרום, עדיין לא הספקתי להתקין כלום על הלפטופ החדש.
אני אעדכן פה בשרשור את ההתקדמות.
שרשורים דומים
