חשבת לתרגם את הDVD של SS
- פותח/ת השרשור orell20
- פורסם בתאריך
נק' מוניטין:
11,427
מאתמול ב22:38? אמנם הייתי רוצה לקום בעשר בבוקר, להישאר בבית, לאכול פיצה מחוממת לארוחת בוקר ולסנכרן/לתרגם סרטים אבל לצערי זה לא אפשרי בגיל 31 😃
נק' מוניטין:
11,427
מתקדם לאיטו, קצת מצ'עמם אז מתקדם לאט - הסקוואט תורגם וסונכרן במלואו, הפרס תורגם ועדיין לא סונכרן (רסמלו הוא המתרגם).
אני הייתי מחכה לתרגום אם אתה מתכנן לראות את זה עוד פעם.
נק' מוניטין:
160
- פותח/ת השרשור
- #26
תעלו בנתיים את את הסקאווט מתורגם
נק' מוניטין:
736
מצטרף לבקשה, גם אני אשמח לSRT של הסקוואט אם זה כבר מוכן...
נק' מוניטין:
11,427
החלק של הסקוואט עם תרגום מובנה יהיה מוכן עד יום שבת בבוקר לכל המאוחר, אני אשים פה את הלינק.
תודה רבה !!
נק' מוניטין:
160
- פותח/ת השרשור
- #32
נק' מוניטין:
160
- פותח/ת השרשור
- #38
נק' מוניטין:
160
- פותח/ת השרשור
- #39
יש חדש ?
נק' מוניטין:
11,427
יש לי עוד בערך שתי דקות עד שאני אסיים לעבור על התרגום בפעם השניה (אחרי הוספת כל מיני שורות מיותרות שלאף אחד לא איכפת מהם אבל לא יכולתי שלא לתרגם אותן), אח"כ אני מתכוון לראות את הפרק של הסקוואט שוב מהתחלה עד הסוף בשביל לוודא שהכל בסדר, בשלב הבא אני עורך מהסרט רק את הפרק של הסקוואט, מטמיע את התרגום פנימה ומעלה לדרופבוקס.
אם אשתי לא תפריע ("זה נראה כל כך משעמם", "למה יש מוזיקה כזו ברקע?", "בוא נראה סרט", "אתה מתכוון לעשות כלים היום?") אני מקווה לסיים היום 😃
שרשורים דומים
