לוג החפירות של מתתיהו החשמונאי!

[Savo]

hahaha Matty, the point is that my mistakes r on purpose, I could write are, you, the etc, but I don't c d point in wasting my time on it, I've gotten extremly used to writing that way as I've been doing it since I was 10years old.
my grammar is perfectly fine and so is my vocabulary for the most part, ur mistakes r grammar mistakes as opposed to my "shortening of words" mistake..

 

[Tank]

lol @ Matty, my english is fine, I write with a lot of abbrevations cuz I'm so used to writing in english and I'm tired of having to write .out every single word
and yes, ur english does need improvement, but for someone ur age from Israel it's very good...
"B.I've ment that if someone want to get mass"

....I meant that if someone wants to gain mass
I could go on, but I don't c d point.. ur english is fine, but laughing at mine makes it slightly idiotic :/

אגב מה הסיבה באמת שאתה לא כותב בעברית? אתה חושב שאתה יותר מגניב מאיתנו?

 

[Savo]

and matty, I think in both english and norwegian, speak to most of my best friends in english (in the past 10years) and read almost everything I read in english.. my english is ok 😃

 

[Matty]

אגב מה הסיבה באמת שאתה לא כותב בעברית? אתה חושב שאתה יותר מגניב מאיתנו?

אין לו מקלדת בעברית והוא לא זוכר אותה בעל פה.

hahaha Matty, the point is that my mistakes r on purpose, I could write are, you, the etc, but I don't c d point in wasting my time on it, I've gotten extremly used to writing that way as I've been doing it since I was 10years old.
my grammar is perfectly fine and so is my vocabulary for the most part, ur mistakes r grammar mistakes as opposed to my "shortening of words" mistake..

I know it was a joke. 😉

 

[Savo]

אגב מה הסיבה באמת שאתה לא כותב בעברית? אתה חושב שאתה יותר מגניב מאיתנו?

hahahaha, my hebrew sux, I've never rlly had to write in hebrew so I type very slowely.. plus I have a lot of spelling mistakes and my computer doesn't have a hebrew keybaord as it's from norway.

 

[Matty]

כשתלמד את המוח שלך לחשוב באנגלית וליצור משפטים באנגלית האנגלית שלך תשתפר לבד.

אני כבר מזמן לא חושב בעברית כשאני כותב באנגלית.

 

[Savo]

stop making fun of my english..... https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ee925OTFBCA#t=15

 

[Matty]

stop making fun of my english..... https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ee925OTFBCA#t=15

🤣🤣🤣🤣 זה קורע אותי כל פעם מחדש.

 

[Savo]

אני כבר מזמן לא חושב בעברית כשאני כותב באנגלית.

that's good and all, but I think in english a lot of the time when I don't write or speak in it. I watch movies with english subtitles even if there is an option for norwegian! 😲

 

[Matty]

Btw Simon what does your name mean? (I mean Savo not Simon 😛)

 

[Savo]

btw norwegian grammar is MUCH closer to english than hebrew is to english and a lot of the words r rather similar so it would be kinda sad if my english was rlly poor :/

Btw Simon what does your name mean? (I mean Savo not Simon 😛)

shortening of my last name, simon was taken I think

 

[Matty]

btw norwegian grammar is MUCH closer to english than hebrew is to english and a lot of the words r rather similar so it would be kinda sad if my english was rlly poor :/

It's because English and Norwegian are both germanic languages.

 

[Tank]

אני כבר מזמן לא חושב בעברית כשאני כותב באנגלית.

אתה כן. אם היית חושב באנגלית לא היית עושה את הטעויות שעשית. כמעט כל הטעויות שלך נובעות ממשפטים שניתן להגיד בעברית אבל אם אתה מתרגם אותם מילה במילה לאנגלית זה נראה טיפשי. גם אם אתה לא שם לב לזה אתה עושה את זה.

 

[Matty]

simon was taken I think

You can ask from the managers to change your name if the user with the name Simon is inactive.

 

[Savo]

אתה כן. אם היית חושב באנגלית לא היית עושה את הטעויות שעשית. כמעט כל הטעויות שלך נובעות ממשפטים שניתן להגיד בעברית אבל אם אתה מתרגם אותם מילה במילה לאנגלית זה נראה טיפשי. גם אם אתה לא שם לב לזה אתה עושה את זה.

this is typical in Israel, translating every word rather than actually knowing how to speak the language, tho ofc the same happens when an american tries to speak hebrew and they r not fluent at it

You can ask from the managers to change your name if the user with the name Simon is inactive.

u have a problem with Savo?!?!?!?!

 

[Matty]

אתה כן. אם היית חושב באנגלית לא היית עושה את הטעויות שעשית. כמעט כל הטעויות שלך נובעות ממשפטים שניתן להגיד בעברית אבל אם אתה מתרגם אותם מילה במילה לאנגלית זה נראה טיפשי. גם אם אתה לא שם לב לזה אתה עושה את זה.

עצוב שזה מה שמלמדים בקורס איך להצליח בבחינה. לתרגם את כל המשפטים מאנגלית למשפטים פשוטים בעברית.
אני ממש לא מבין לא את הקטע של כל השיטות המפגרות שמידי פעם מלמדים אותנו.

u have a problem with Savo?!?!?!?!

I don't give a fuck i mean if you want to change your name to Simon and you can't you can talk to them.

 

[Savo]

It's because English and Norwegian are both germanic languages.

ya, wasn't rlly sure if english was germanic or just latin lol, tho idiotically enuff, germans and french ppl suck at english for some reason :S

 

[Tank]

עצוב שזה מה שמלמדים בקורס איך להצליח בבחינה. לתרגם את כל המשפטים מאנגלית למשפטים פשוטים בעברית.
אני ממש לא מבין לא את הקטע של כל השיטות המפגרות שמידי פעם מלמדים אותנו.

I don't give a fuck i mean if you want to change your name to Simon and you can't you can talk to them.

זה לא שיטות מפגרות. הם צריכים ללמד אותך להצליח במבחן, לא ללמד אותך לדעת אנגלית.
מזמן לא שמו פה מוזיקה, בא לי לשים שיר של הלהקה הנורבגית שאני הכי אוהב

 

[Savo]

זה לא שיטות מפגרות. הם צריכים ללמד אותך להצליח במבחן, לא ללמד אותך לדעת אנגלית.

besides u do actually learn english that way, teaching someone grammar is incredibly difficult especially when coming from a .
language as different as hebrew. Grammar for the most part is just taught by listening to others speak
I don't know any of the rules for english grammar, yet my grammar is reasonably good cuz I've listened to enuff ppl talk in english

 

[Matty]

ya, wasn't rlly sure if english was germanic or just latin lol, tho idiotically enuff, germans and french ppl suck at english for some reason :S

I've been in France and Germany.French people think that French is the best language ever and they shouldn't speak English.
I've tried talking to people in English they looked at me like I'm an alien.
In Germany on the other hand people the youth was more aware on the English language but still more the middle aged people were speaking english really bad .

זה לא שיטות מפגרות. הם צריכים ללמד אותך להצליח במבחן, לא ללמד אותך לדעת אנגלית.

אני מבין. אבל לבן אדם שלא קשה עם אנגלית לשבת ולתרגם כל משפט זה לוקח יותר זמן מאשר סתם לענות על השאלה כמו שהיא. וידוע שיש בעיות של זמן בבחינה.