חשבת לתרגם את הDVD של SS

[Rasmalo]

יש לי עוד בערך שתי דקות עד שאני אסיים לעבור על התרגום בפעם השניה (אחרי הוספת כל מיני שורות מיותרות שלאף אחד לא איכפת מהם אבל לא יכולתי שלא לתרגם אותן), אח"כ אני מתכוון לראות את הפרק של הסקוואט שוב מהתחלה עד הסוף בשביל לוודא שהכל בסדר, בשלב הבא אני עורך מהסרט רק את הפרק של הסקוואט, מטמיע את התרגום פנימה ומעלה לדרופבוקס.

אם אשתי לא תפריע ("זה נראה כל כך משעמם", "למה יש מוזיקה כזו ברקע?", "בוא נראה סרט", "אתה מתכוון לעשות כלים היום?") אני מקווה לסיים היום 😃

הוספת את כל ה"גוד" וה"דרייייייב"?!
זה ממש מיותר.
בתרגןמים הבאים השמטתי דקות שלמות של מידע לא חיוני.

 

[incin]

הוספת את כל ה"גוד" וה"דרייייייב"?!
זה ממש מיותר.
בתרגןמים הבאים השמטתי דקות שלמות של מידע לא חיוני.

"גוד" ו"דריייב" לא, אבל אחרי שסנכרנתי בפעם הראשונה את התרגום וראיתי את הסרטון המוכן היו לי כמה דברים שהיו חסרים, אולי זה בגלל שאני רגיל לתרגם סרטים נורמלים ולא סרטוני הדרכה.

בפרקים הבאים אני כנראה אוותר על זה כי זה מעיק בטירוף.

- - - עידכון הודעה - - -

מטמיע את הכתוביות ומקודד מחדש ברגע זה, אני משתמש בתוכנה חדשה להטמעת הכתוביות כי לא אהבתי את הקודמת (לא יכולתי לשלוט בפונט).

כנראה שתוך שעה אני אפרסם לינק.

עריכה: ההטמעה הושלמה, מעלה לדרופבוקס (230 מגה).

 

[Vibryll]

"גוד" ו"דריייב" לא, אבל אחרי שסנכרנתי בפעם הראשונה את התרגום וראיתי את הסרטון המוכן היו לי כמה דברים שהיו חסרים, אולי זה בגלל שאני רגיל לתרגם סרטים נורמלים ולא סרטוני הדרכה.

בפרקים הבאים אני כנראה אוותר על זה כי זה מעיק בטירוף.

- - - עידכון הודעה - - -

מטמיע את הכתוביות ומקודד מחדש ברגע זה, אני משתמש בתוכנה חדשה להטמעת הכתוביות כי לא אהבתי את הקודמת (לא יכולתי לשלוט בפונט).

כנראה שתוך שעה אני אפרסם לינק.

עריכה: ההטמעה הושלמה, מעלה לדרופבוקס (230 מגה).

עריכה:
Starting.Strength.Squat.2009.DVDRip.XviD.Heb.Subs-LBS

תפיצו את זה כמו וירוס, אולי אני אפסיק לראות רבעי סקוואט עוד חמש שנים 😃

👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑

שמע, עשית פה מעשה שאין דבר השווה לערך שלו!
כל הכבוד!!!

 

[דני שובבני]

"גוד" ו"דריייב" לא, אבל אחרי שסנכרנתי בפעם הראשונה את התרגום וראיתי את הסרטון המוכן היו לי כמה דברים שהיו חסרים, אולי זה בגלל שאני רגיל לתרגם סרטים נורמלים ולא סרטוני הדרכה.

בפרקים הבאים אני כנראה אוותר על זה כי זה מעיק בטירוף.

- - - עידכון הודעה - - -

מטמיע את הכתוביות ומקודד מחדש ברגע זה, אני משתמש בתוכנה חדשה להטמעת הכתוביות כי לא אהבתי את הקודמת (לא יכולתי לשלוט בפונט).

כנראה שתוך שעה אני אפרסם לינק.

עריכה: ההטמעה הושלמה, מעלה לדרופבוקס (230 מגה).

עריכה:
Starting.Strength.Squat.2009.DVDRip.XviD.Heb.Subs-LBS

תפיצו את זה כמו וירוס, אולי אני אפסיק לראות רבעי סקוואט עוד חמש שנים 😃

שמע אתה אחד התותחים באמת !👑!👑!👑!👑!👑!👑 אני גם בעד פרס לבחור!!!
תודה ומוניטין!

 

[Vibryll]

שלחתי לעמוד של דיימטייז ישראל והם ענו לי שיש שם זכויות יוצרים ואסור לפרסם.

 

[incin]

שלחתי לעמוד של דיימטייז ישראל והם ענו לי שיש שם זכויות יוצרים ואסור לפרסם.

אני יכול להבין את זה, לא יודע למה מלכתחילה ריפטו לא הפיץ את זה באתר שלו חינם כמו שאר הסרטונים.
סה"כ זה פרסום מעולה לספרים שלו - אני קניתי את המהדורה השניה והשלישית אחרי שראיתי את הDVD בחינם, בנוסף לספר של ביל סטאר.

 

[Vibryll]

בעיה.:(

 

[דני שובבני]

אני יכול להבין את זה, לא יודע למה מלכתחילה ריפטו לא הפיץ את זה באתר שלו חינם כמו שאר הסרטונים.
סה"כ זה פרסום מעולה לספרים שלו - אני קניתי את המהדורה השניה והשלישית אחרי שראיתי את הDVD בחינם, בנוסף לספר של ביל סטאר.

מה אני צריך לעשות בשביל שהסרט לא יהיה רק 15 דקות?

 

[Vibryll]

מה אני צריך לעשות בשביל שהסרט לא יהיה רק 15 דקות?

זה רק הפרק של הסקוואט!

 

[incin]

מה אני צריך לעשות בשביל שהסרט לא יהיה רק 15 דקות?

דרופבוקס מאפשר רק לראות preview של הקובץ - 15 דקות ראשונות, אתה חייב להוריד את הקובץ אליך.

וכן, בינתיים זה רק החלק של הסקוואט, יש איזה משהו קטן שאני רוצה לתרגם למשה ואז אני אעבור לדדליפט (כי זה פרק יותר מעניין מהפרס).

אגב, אל תשכחו לתת לרסמלו את הכבוד הראוי לו - הוא המתרגם, אני יותר עוסק בלוגיסטיקה מסביב.

 

[Vibryll]

כל הכבוד לשניכם, אתם עושים פה עבודת קודש!
משום מה חשבתי שזה כל הפרק, לא ראיתי עד הסוף.
אגב, שובבני התכוון לזה שמגיע לכם פרס, לא שתתרגם את הפרס!😃

 

[aloniman]

תודה, אני עכשיו ילמד לעשות סקוואט ויתחיל SS ל20 ימים.

 

[zorner]

שלחתי לעמוד של דיימטייז ישראל והם ענו לי שיש שם זכויות יוצרים ואסור לפרסם.

נראה לי שאם תעלה רק את הקובץ srt זה לא יעשה בעיות.. שווה לנסות לדעתי

 

[Vibryll]

נראה לי שאם תעלה רק את הקובץ srt זה לא יעשה בעיות.. שווה לנסות לדעתי

יש אנשים שלא יעשו הרבה עד שלא תאכיל אותם בכפית, כאן זה ממש ככה, הכל מוכן לצפיה!
לא משנה האופן שבוא מעלים את זה, זה מאפשר לפרסם מבחינה טכנית!
פשוט תאורטית יש לזה זכויות יוצרים.

 

[BreakingBadSuck]

תודההה כמה חיכינו לזה!!!11

אל תעלה SRT שאף אחד לא יגנוב קרדיטים על העבודה הקשה שעשית..
אם אתה רוצה צ'ופר על העבודה, אולי כדי שתפרסם כאן קישור דונאט לפאיפאל וכל אחד יתרום כפי יכולתו, זה מאד לגיטימי לדעתי.

 

[incin]

תודההה כמה חיכינו לזה!!!11

אל תעלה SRT שאף אחד לא יגנוב קרדיטים על העבודה הקשה שעשית..
אם אתה רוצה צ'ופר על העבודה, אולי כדי שתפרסם כאן קישור דונאט לפאיפאל וכל אחד יתרום כפי יכולתו, זה מאד לגיטימי לדעתי.

אני שמח שיש לזה ביקוש, לא צריך יותר מזה 😃

 

[zorner]

יש אנשים שלא יעשו הרבה עד שלא תאכיל אותם בכפית, כאן זה ממש ככה, הכל מוכן לצפיה!
לא משנה האופן שבוא מעלים את זה, זה מאפשר לפרסם מבחינה טכנית!
פשוט תאורטית יש לזה זכויות יוצרים.

אני התכוונתי שאין זכויות יוצרים על srt לא שזה בעיה טכנית

 

[orell20]

תותחים !!
תודה רבה מוריד עכשיו

 

[רז בן שבת]

כל הכבוד על ההשקעה תודה

 

[hanan]

תודה רבה על ההשקעה, תרגום מוצלח מאוד.
כשרואים את הסרט מבינים למה לא נהיה אף ארה'ב, אם מדריך ישראלי היה 'חופר' ככה כבר היו מורידים לו משקולת בראש.