חשבת לתרגם את הDVD של SS

[יהושע64]

כוח = STRENGTH POWER ENERGY

אני מקוה שאתה לא לומד פיזיקה חמש יחידות.

 

[SmokingSnake]

אני קראתי את הספר באנגלית והבנתי אותו מצוין, אני לא עושה את זה בשביל עצמי, פשוט ניראה לי שזה יעזור להרבה אנשים. אבל לך ____ אם ככה אתה מתייחס. לא רוצה לעזור, אין בעיה, אל תשים רגליים. מה מציק לך ליראות כמה אנשים יכתבו אני בפוסט כזה?!

בהצלחה, מבחינתי שיתרגמו ויחלקו חינם לילדים בכיתה יב', רק מנסה להיות ריאלי

 

[RussianHotGirl]

אני מקוה שאתה לא לומד פיזיקה חמש יחידות.

מה ?
אמרתי שאין תירגום טוב כי POWER וSTRNGTH זה שתי דברים שונים באנגלית אבל בעברית זה "כוח"

 

[power rack]

בהצלחה, מבחינתי שיתרגמו ויחלקו חינם לילדים בכיתה יב', רק מנסה להיות ריאלי

תודה

 

[יהושע64]

מה ?
אמרתי שאין תירגום טוב כי POWER וSTRNGTH זה שתי דברים שונים באנגלית אבל בעברית זה "כוח"

energy-אנרגיה
strength-כוח
power-הספק (כוח * מהירות או אנרגיה ליח' זמן)

 

[TvrSp12]

20 שקל לעמוד יוצא באיזור ה7000 שקל - אתה באמת חושב שמישהו ישלם כזה הרבה

no one will pay for the translation. but if its so important to so many people you can collect the money and do it..

 

[BreakingBadSuck]

@incin

האם יש סיכוי שהדדליפט יתורגם? 😃
בתור אחד שלא יודע בכלל את התרגיל זה יכול לעזור, בידיוק כמו שהסרט של הסקוואט עזר.
אני מתנצל אם אני קצת מנדנד, האנגלית שלי ברמה בסיסית והחומר היחידי "הדדליפט - גרסת המאמנים" קשה לי מדי.

 

[incin]

@incin

האם יש סיכוי שהדדליפט יתורגם? 😃
בתור אחד שלא יודע בכלל את התרגיל זה יכול לעזור, בידיוק כמו שהסרט של הסקוואט עזר.
אני מתנצל אם אני קצת מנדנד, האנגלית שלי ברמה בסיסית והחומר היחידי "הדדליפט - גרסת המאמנים" קשה לי מדי.

כן, הוא יתורגם. לא יכול להתחייב על זמנים - אבל הוא יתורגם.

 

[oz25]

בתור אחד שלא יודע בכלל את התרגיל זה יכול לעזור, בדיוק כמו שהסרט של הסקוואט עזר[/quote
אפשר קישור לסרט המתורגם של הסקוואט ?

 

[Psycho]

Moshe: נא לא לפרסם קישורים לא חוקיים לסרטים/תוכנות/משחקים וכדומה.

אם אחד המנהלים רואה, אבקש שתשימו את ההודעה הזאת כנבחרת או שתשימו נעוץ, כי זה סיוט למצוא את זה.

@oz25


**יש להוריד את הסירטון על מנת לראות אותו במלואו, האתר מאפשר להראות 15 דק' בלבד.

 

[power rack]

אם אחד המנהלים רואה, אבקש שתשימו את ההודעה הזאת כנבחרת או שתשימו נעוץ, כי זה סיוט למצוא את זה.

@oz25

זה לא הסירטון המלא על הסקוואט נכון?

 

[BreakingBadSuck]

זה לא הסירטון המלא על הסקוואט נכון?

http://www.lbs.co.il/threads/41038/page-3#post-526672

המלא

 

[Rani]

כל הכבוד לכל העוסקים במלאכה. מצדיע לכם.

 

[koko19]

רגע לא מבין יש תרגום מלא כבר או שזה בדרך?

אם יש איך אני יכול גם לקבל אותו ?

 

[anton]

איפה אפשר פשוט להשיג את ה DVD?

 

[Liverpool]

הסרטון של הסקוואט מתורגם מעולה ממש עוזר!
ומה בקשר לדדליפט יש משהו?

 

[AlonT]

@incin יש משהו לגבי הדדליפט?

 

[incin]

@incin יש משהו לגבי הדדליפט?

לצערי לא, אעדכן פה בהמשך.

 

[vxr]

קראתי פה את 6 הדפים ...כל ההודעות ולא מצאתי קישור לסרטונים המתורגמים חוץ מהמילה דרופבוקס שזה נראה לי הכיוון

 

[yanivgoft]

אפשר לינק להורדה? עברתי על כל הדפים ולא מצאתי את זה פה..