נק' מוניטין:
58,705
נק' מוניטין:
58,705
לא, תלמד אנגלית הגיע הזמן.
נק' מוניטין:
58,705
יצאתי מהבית ספר עם אנגלית ברמה נורא נמוכה (למרות שסיימתי 5 יח"ל), קראתי המון ספרים ומחקרים באינטרנט ורק ככה שיפרתי את האנגלית שלי. בנוסף גם תירגום מאמרים שבהתחלה היו לוקחים לי שבועות היום תוך 4 שעות יש מאמר מוכן בהשראת אפי כמובן 😃
נק' מוניטין:
30,686
באמת לא הבנת מה הבעיה בתרגום ספר של 200+ עמודים (שלא לדבר על עניין זכויות היוצרים)?
יש מספיק מידע, הסברים, דיונים ולוגים של אנשים שעשו/עושים את התוכנית בעברית בשביל שכל אחד שרוצה לעשות את התוכנית יכול להסתדר בצורה מצויינת. מי שרוצה לשאול שאלות מפגרות ומצפה שיאכילו אותו באינפוזיה, שילך לחפש.
יש מספיק מידע, הסברים, דיונים ולוגים של אנשים שעשו/עושים את התוכנית בעברית בשביל שכל אחד שרוצה לעשות את התוכנית יכול להסתדר בצורה מצויינת. מי שרוצה לשאול שאלות מפגרות ומצפה שיאכילו אותו באינפוזיה, שילך לחפש.
תגיד לי משהו, אם היה לך מוטיבציה להתחיל את התכנית אבל לא היה לך לא ספוטר ולא היה לך אנגלית ברמה גבוהה שתוכל לקרוא את הספר , מה היית עושה? לא ,ברצינות יש פה אנשים חסרי סבלנות ,אני ממש רוצה להתחיל את התכנית אבל כל הזמן יש את התגובות הציניות האלה..
אני בן 15 לא 23 כמוך ,לא סיימתי ביה''ס עדיין אז אל תתחילו לשגע אותי. עם האנגלית
הייתי יושב עם בבליון או מילון (מה שעשיתי אגב בגיל יותר צעיר ממך שהתחלתי לקרוא באנגלית) .
ספוטר אתה לא צריך , אין לי ספוטר קבוע ואני מסתדר מצוייין .
אנחנו חסרי סובלנות רק לאנשים שלא רוצים לעבוד קשה בעצמם , יש לך מספיק חומר מתורגם על התוכנית ואם יש לך מוטיבציה גם תשב ותקרא .
נק' מוניטין:
30,686
אז עכשיו אתה רוצה שחוץ מזה שנתרגם לך את הספר גם נבוא לשמור עליך בבנץ'?
אם הייתי רוצה לעשות את התוכנית הייתי לומד מה שצריך בשביל לעשות אותה, לא מצפה מאחרים שיעשו את זה בשבילי, בטח שלא הייתי מצפה מאחרים שישקיעו יותר מאמץ בלהסביר לי מאשר אני מוכן להשקיע בשביל להבין.
אם הייתי רוצה לעשות את התוכנית הייתי לומד מה שצריך בשביל לעשות אותה, לא מצפה מאחרים שיעשו את זה בשבילי, בטח שלא הייתי מצפה מאחרים שישקיעו יותר מאמץ בלהסביר לי מאשר אני מוכן להשקיע בשביל להבין.
נו, זה מה שאני עושה אני יושב עם מורפיקס ומתרגם מילה מילה,אבל 3 ימים ככה וכולה תירגמתי חצי פרק. אני יתחיל את התכנית ב 2012 בקצב הזה.
בקשר לספוטר-כשאני יתקע בבנץ של 100+ קילו כשיגיע הזמן שלי לעשות ריסט ,לא נראה לי שאני יחשוב כמוך.
