הגעת למגבלת הצפייה למשתמשים שאינם רשומים באתר
  • נשמח אם תצטרפו לקהילה שלנו. הרשמה לאתר תקנה לכם את האפשרות לשאול שאלות ולהגיב לשרשורים באתר ללא כל עלות
  • טופס ההרשמה לאתר נמצא כאן למטה ולוקח פחות מ-30 שניות למלא אותו (כן, בדקנו עם סטופר 🤓)

איך לפתור העתקת אתר?

WhiteOwl

משתמש משקיע
3,529
499
נק' מוניטין:
3,894
3,529
499
בודי מאסטרס
אני אסביר בפשטות-
אני מנהל באתר שמתרגם את אחת האנימות הכי מפורסמות ביפן, וואן פיס.
אנחנו הגענו ל-553 פרקים מתורגמים מתוך 599 ותרגמנו 7 מתוך 12 סרטים.
לפני כמה ימים קמה קבוצה חדשה שכוללת 2 אנשים.
הם העתיקו את כל הפרקים, הכל כולל הכל, חלק גדול מהעיצוב ואת כל הסרטים.
הם אמנם דבילים כי בכל הפרקים יש קרדיטים לקבוצה שלנו ולצוות, אבל זה לא הכי משנה כרגע.
הפרקים שמורים בגוגל drive, הן מבחינת צפייה ישירה והן מבחינת הורדה ישירה.
אנחנו בבלוג של גוגל בשותפות איתם (בלוגר כמובן) והם הקימו לפי מה שאני מבין אתר חדש עם מערכת WordPress.
אפשר איכשהו לטפל בזה?
חשבנו על פנייה לגוגל, פנייה לאיחסון שלהם ועוד כל מיני דברים אבל לא מצאנו מה האיחסון ואיך פונים לגוגל בנושא כזה.
יש לציין שאנחנו קבוצה ללא מטרות רווח אז לנסות לתבוע לא מתאפשר תקציבית, וגם אין מה להוציא מהם (שני ילדים בין 14 גג).
 
הם בני 14? מכתב מאיים בתביעה משפטית בניסוח גבוה יספיק.

ד.א
שמעתי על האנימה בעבר, מה הכתובת של האתר שלך?
 
  • פותח/ת השרשור
  • #5
תאיים בתביעה.
תכתוב כאילו מכתב תביעה..
אוקיי, אני אנסה להעתיק נוסח מאיזה אתר עם תביעות, רעיון טוב.
אתה יודע יפני תץ ??
כן, קרוא וכתוב ודיבור והבנה ברמה בסיסית.
אבל השאר לא יודעים, אנחנו פשוט מתרגמים מאנגלית.
זה הולך בערך ככה-
הגירסה ביפנית יוצאת במוצ"ש שעון ישראל, בטלוויזיה ביפן.
יום ראשון באיזור הבוקר-תחילת הצהריים (לפעמים לפנות בוקר) זורמות הגירסאות באנגלית (קודם חרא איכות, אחר כך יותר טובה ובסוף HD).
אנחנו מתרגמים מה שכבר יצא ומשחררים כל הזמן פרקים.
כשנגיע לפרקים הנוכחיים נוציא בשני או בשלישי את הפרקים, יום-יומיים אחרי הגירסה באנגלית.
הם בני 14? מכתב מאיים בתביעה משפטית בניסוח גבוה יספיק.

ד.א
שמעתי על האנימה בעבר, מה הכתובת של האתר שלך?
אוקיי, אעתיק מאיזה אתר עם תביעות (זכור לי שראיתי משהו כזה בעבר), תודה.
http://www.opheb-il.com/

יש לך למעלה לשוניות, תכנס לפרקים/סאגות ויש לך שם את כל הפרקים ששיחררנו מסודרים בטבלאות נוחות.
 
אוקיי, אני אנסה להעתיק נוסח מאיזה אתר עם תביעות, רעיון טוב.

כן, קרוא וכתוב ודיבור והבנה ברמה בסיסית.
אבל השאר לא יודעים, אנחנו פשוט מתרגמים מאנגלית.
זה הולך בערך ככה-
הגירסה ביפנית יוצאת במוצ"ש שעון ישראל, בטלוויזיה ביפן.
יום ראשון באיזור הבוקר-תחילת הצהריים (לפעמים לפנות בוקר) זורמות הגירסאות באנגלית (קודם חרא איכות, אחר כך יותר טובה ובסוף HD).
אנחנו מתרגמים מה שכבר יצא ומשחררים כל הזמן פרקים.
כשנגיע לפרקים הנוכחיים נוציא בשני או בשלישי את הפרקים, יום-יומיים אחרי הגירסה באנגלית.

אוקיי, אעתיק מאיזה אתר עם תביעות (זכור לי שראיתי משהו כזה בעבר), תודה.
http://www.opheb-il.com/

יש לך למעלה לשוניות, תכנס לפרקים/סאגות ויש לך שם את כל הפרקים ששיחררנו מסודרים בטבלאות נוחות.

מאיפה למדת? טורנטים?
 
  • פותח/ת השרשור
  • #7
מאיפה למדת? טורנטים?
מכמה מקומות-
1. גוגל טרנסלייט.
2. אנימות. המון מילים חוזרות על עצמן ולומדים את המילה עם התרגום בסוף.
3. תוכנה מעולה בשם Human Japanese, אפשר למצוא הורדה פרוצה לפלאפון ולמחשב לתוכנה המלאה.
הלאה זה פשוט לקרוא חומר וללמוד ככה (לקרוא, לשמוע, לא משנה ממש. גם לדבר זה אחלה).
 
שימו לב! השרשור ישן: לא היו תגובות בשרשור מעל 90 יום.

ייתכן שהתוכן בשרשור כבר אינו רלוונטי ולכן עדיף לפתוח שרשור חדש.
Back
למעלה תחתית