אכן אפשר להגיד את זה בשפה יותר גבוהה, מעולם לא אמרתי שזו אנגלית מליצית... אבל זו לא שגיאה (דקדוקית).
ולא, ממש לא התכוונתי להגיד שאני מוכן לתת לו קרדיט אם הוא טבעי.
התכוונתי שבשבילי, ה"אם" הזה של אם הוא טבעי, אם הוא מתאמן רק על משקל גוף וכו' וכו'.
זה חתיכת אם.
לא שזה אמור לעניין אותך, אבל אם כבר הלכת לנושא הזה, אז תראה, גם אם טעיתי (וזה BIG FUCKING IF בשבילך), אני מוכן להתחייב שהאנגלית שלי (ובעברית, דרך אגב) ברמה הרבה-הרבה יותר גבוהה מהרוב המוחץ של האוכלוסייה.
אני לא יודע בקשר אליך, אבל אני תלוי באנגלית שלי. ומלבד המבטא המעט ישראלי שלי, רוב האנשים מחו"ל חושבים שזו שפת האם שלי.
א. זה לא יקרה, אני אאלץ לקבל את מה שאתה אומר.
ב. זה לא שאי אפשר להשתמש במילה "אם" רק בצורה הזאת. הנה, הרגע השתמשתי בה בצורה אחרת, וזה תקין לחלוטין.
בשבילי, אם הוא טבעי זה חתיכת אם = משפט תקין לגמרי.
לגביי האנגלית, אולי זה לא תקף, אני לא באמת אבדוק את זה ולכן אני נאלץ להגיד (ולצאת מנקודת הנחה) שאתה צודק.
ובלי קשר, במקרה שלי אתה יכול לסמוך עלי שאני קובע את דעתי בהתאם לעובדות ולא הפוך - וזו הסיבה שבניגוד לרוב הפורום, אם אתה תביא נתונים שמציגים טעות שלי - אני אודה בה.
לא הייתי ציני כשאמרתי שאתה צודק.
תענוג לראות אנשים מתפתלים ומריצים תמרוני התחמקות. ואתה ביצעת את שלך באופן מבדר ביותר. תודה לך.